なぜ、英語論文を書くのは難しいか？

１．話すこと（プレゼン）では、絵や図をみながら説明することができる。

２． 論文は、字だけをみて理解したり、判断したりするため、意味が通じにくかったり、文法的におかしかったりすると、理解されない。

３． 時間が限られているプレゼンに対し、論文は、時間制限がないため、意味のわかりにくい論文を読まされることは、苦痛に近くなる→以降、その人の論文が引用されなかったり、研究結果が無視されたりする。

４．プレゼンの場合、文法や語順など、間違っていてもあまり影響はない。

５． 論文の場合は、論文誌に投稿して、掲載されるものであり、英語の間違いは許されない。

この講義の目的

１．あまり苦労せずに修士論文、博士論文を英語で書けるようにする。

２． 大学を出た後も、自分で英語の能力を高めるやりかたを学ぶ。

英語が書けるようにするために、すべきこと

１． 論文を読んだときに、使える表現があれば、ノートに控えておく。

a)       イントロの書き出しをそのまま写す→自分でいい表現かどうか判断できないときは、著者（ネイティブであるか）、雑誌のレベルが高いか（Nature,Science,Angewandte Chemie,JACS）+本で判断する。

（例）In recent years, a great deal of progress has been made in developing 〜(Goddard).

注：イントロの頁を１０頁ぐらいとっておいて、そこに書いていく。

b)       合成セクションの文も書いておく。

（例）（反応）Subsequent treatment of 〜with〜led to imine 14.

(失敗)Initial attempts to construct 〜 from 〜 were plagued (災いにかかる)by the formation of 〜.

(比率)ratio was 10:1 in favor of 1.

これは２０頁ぐらいあった方が良い。

c）単語集をつくる（一セクション５頁ぐらいずつ）

動詞―周辺の単語もまとめて書く

furnish structure of 〜　合成する

set forth toward the total synthesisのりだす

devise a better route to 1良い方法を考える

形容詞、副詞―修飾するものも書いておく

reacted sluggishly反応が遅い

concomitant引き続く

apparently どうも〜らしい

effortlessly available 簡単に手に入る

接続語―英語はつながりを重視する言語である

Particularly,　特に

As a result, 結果として

Despite〜, にもかかわらず

Much to our surprise, 驚いたことに

Alternatively, もう一つの方法として

名詞―周辺の語も忘れずに

scaffold 骨格（ペプチド）

objective basis 客観的理由

deficiency　問題点

postulated mechanistic pathway推定メカニズム

後は、雑誌などで英語の表などがあったときは、コピーしてはっておくと良い。